2024

本人代表怡園酒業董事會，欣然呈報本公司截至二零二四年十二月三十一止年度年報。

二零二四年，我們的收益由二零二三年的人民幣65.0百萬元下降至人民幣34.6百萬元，瓶裝酒銷量由738,000瓶下降至約438,000瓶。此下滑反映了中國葡萄酒產業面臨的更廣泛挑戰，自二零一八年以來，中國葡萄酒消費一直呈下降趨勢。整體市場環境依然艱難，我們預計這些挑戰將在未來三到五年內持續存在。

二零二四年中國的經濟形勢將呈現通貨緊縮壓力、消費者支出謹慎、可自由支配支出復甦慢於預期等特徵。儘管政府已將二零二五年國內生產總值（GDP）增長目標設定為5%左右，但經濟穩定之路仍不明朗。這些因素直接影響高端葡萄酒市場，使得企業須迅速作出調整。

儘管我們不太可能在短期內恢復到二零二一年的銷售水平，但我們仍然有信心，透過策略調整，實現盈利。我們的重點關注領域包括：

1. 營運效率與成本管理－我們正在調整運營結構，以適應當前的銷售規模，實施節約成本的措施，提高各層級效率。

2. 精準行銷－與其吸引廣大受眾，我們會更專注於喜愛品嚐優質葡萄酒的核心消費者，確保資源分配更有效。

3. 行業合作－為了讓品牌更具知名度，我們進行了跨界合作。最新例子便是與中國理想國出版社及其零售部Naive合作推出一項特別葡萄酒企劃《年度最佳葡萄酒》(Bottle of a Year)。我們期望此等合作使我們更能接觸新的受眾並加強品牌定位。

4. 出口增長－我們在擴大出口市場方面也取得了穩步進展。二零二四年，對香港的出口瓶裝酒銷量增加至1,066,000瓶，而二零二三年則為985,000瓶，反映我們在擴大本公司全球業務方面的不懈努力，並與國際分銷商建立更牢固的關係。

我們欣然分享我們為國泰航空商務客艙供應我們的珍藏品麗珠，其後我們的珍藏馬瑟蘭亦將加入該酒單。本次合作突顯我們的葡萄酒日益受到認可，並反映我們所代表的品質與工藝。

儘管面對市場困境，我們仍作出翻新酒莊此戰略性決策，以最少的投資獲得最大的影響。最近一次重大翻修已是二零一二年，我們意識到需要提升遊客體驗以符合我們的品牌標準。更重要的是，我們的酒莊距離中國主要城市最近，雖然太原不是北京或上海，但不可忽略它擁有約530萬人的龐大人口基數。煥然一新、引人入勝的酒莊體驗將加強我們與消費者的直接關係並提高品牌忠誠度。

我們誠摯感謝股東一直以來的支持，特別是批准出售我們的蒸餾酒廠，此舉大幅減輕我們的現金負擔，使我們可以專注於核心葡萄酒業務的同時提升財務穩定性。儘管挑戰仍然存在，我們相信只要秉持對品質、營運效率及戰略性合作的堅持，必將使我們能駕馭變幻莫測的市場。

乾杯！