2018

2018

本人代表怡園酒業控股有限公司（「怡園酒業」或「本公司」，連同其附屬公司統稱「本集團」或「我們」）董事會（「董事」 或「董事會」），欣然呈報本公司的二零一八年年報。

本人在本報告呈列我們於本年度的部分成就，籍此協助各位股東對財務業績以外的業務有更深入的瞭解。

我們於二零一八年的全年收益增加至人民幣72.6百萬元，較二零一七年同期的人民幣70.4百萬元上升3.1%。然而， 已售貨品成本受我們過去於二零一三年市場顯著衰退後所作決定的不利影響。具體而言，為平衡銷售及存貨，我們 決定減少生產年份為二零一三年至二零一六年的佳釀，使我們的單位生產成本上升。我們預期，隨著年份為二零 一三年至二零一六年的葡萄酒存貨持續減少，已售貨品成本將於二零一九年下半年回升至過往的正常水平。上市成 本、出售附屬公司及附屬公司股息政策變動為影響二零一八年業績的另外三項主要因素。有關進一步詳情，請參閱 本年報「管理層討論及分析」一節。

中華人民共和國（「中國」或「中國內地」）葡萄酒市場靈活多變。我們不單與數量日增的本地生產商競爭，亦與全球各 地的生產商競爭。我們相信，持續創新及善用科技為於行內再下一城的關鍵。我們對線上平台實現的增長尤為振 奮。與二零一七年相比，二零一八年的線上收益上升34.1%。線上平台不單可激發強勁增長，我們更可利用此渠道 收集有用的消費者資料，有助我們尋求提升服務質素的方式。

本人在先前的中期報告提到，我們與其他行業的意見領袖合作。我們繼續相信，此渠道將讓我們能夠進軍不好酒的 千禧世代市場。然而，邀請意見領袖進行合作的成本不菲，且其通常會嚴格挑選業務夥伴，故與其合作或會遇到困 難。憑藉我們於行內的良好聲譽及品牌認受性，我們總能一一克服上述挑戰。於二零一八年，我們透過此渠道獲得 的收益較二零一七年上升1.3倍，我們預期有關收益將於二零一九年節節上升。

品牌是我們最重要的資產之一，我們將於來年繼續致力進一步鞏固我們的品牌。於二零一八年，我們的品牌及葡 萄酒產品繼續獲得多個獎項及表揚。我們的品牌獲WBO葡萄酒行業頒發二零一七年十大年度具影響力品牌(Top 10 Annual Influential Brand of 2017)。我們的「怡園深藍乾紅葡萄酒2015」、「怡園珍藏品麗珠乾紅葡萄酒2015」、「怡園 精選乾紅葡萄酒2017」及「怡園年華乾紅葡萄酒2017」各自於2018年度國泰航空香港國際美酒品評大賽中嬴得銀獎。

作為履行企業社會責任的一部分，我們去年已於山西釀酒廠推行節能及節約用水計劃。憑藉我們團隊對目標付出的 努力及其破格的解決方案，我們能夠分別將用水及用電分別減少33%及7%。

最後，我們的葡萄種植及酒窖團隊繼續尋求物色適合我們葡萄園的潛在新產品（在我們的新產品「阿里亞尼考」、「馬 瑟蘭」及「西拉」取得成功後）、開發新產品、降低成本及提升質素。我們歡迎　閣下蒞臨我們的釀酒廠，讓我們向大 家分享我們的部分成果。

儘管中國經濟增長未來或有放緩跡象，惟從長遠來看，我們仍對中國品牌消費品市場充滿信心。為股東再創佳績對 我們非常重要，我們已為未來充滿挑戰的一年全力以赴作好準備。本人謹此代表董事會及團隊再次向股東及客戶於 過去多年來的支持致以謝意。